... mais le bateau en question est une vieille barcasse pourrie , mal calfatée et qui prend l'eau . Quand une voie d'eau plus importante se produit ,
Cap'tain TOTO veut quitter le navire : "Sauve qui peut ! Les femmes et les enfants après moi ", crie-t-il dans le porte voix .
Mais Capt'ain JAKO n'est pas d'accord ; il veut sombrer avec le navire ; comme un amiral japonais de la 2eme guerre mondiale !Une sorte de kamikaze ! "BANZAÏ " hurle-t-il dans son porte voix ,"que nul ne s'arrête de ramer"! (en japonais : HAN KEFANKIU TALAKIKE SESERAME )
Entre les cris de Cap'tain TOTO et les hurlements de Cap'tain JAKO , personne à bord ne comprend plus rien , et le bateau fait son trou dans l'eau avec son équipage : qu'il repose en paix .